Intended for intermediate level, but with interesting links.
I say killjoys and trendies have nearly killed off 5th of november aka Bonfire night aka Guy Fawkes night aka Fireworks night
After my post I include a post from the telegraph suggesting inadvertent American cultural imperialism, via "sitcoms", situation comedies, on TV .
FRIDAY, 4 NOVEMBER 2011
5th of November aka
Bonfire night
aka Guy Fawkes night
aka Fireworks night
Click to one bonfire
I enjoyed Guy Fawkes night as a boy in the 1950s.
It was very like "la noche de San Juan":
bonfire, with an effigy, a "guy" on top, fireworks, and food......... simple pleasures.
But, more in my day , it was also very different.
Perhaps 85% of the English live in houses with a garden , or at least a yard , big enough for a bonfire.
Usually, it was a family party, at home, but outside.
So for several days you had to find old wood and old furniture, etc to burn. Children did this!
Every bonfire had to have a GUY on top to burn.
So children made one! In every family!
Very simple :
you stuffed old trousers, shirt and/ or jacket with straw or newspaper ,
tied the legs and arms, tied on stuffed gloves and old boots,
a head and hat were always difficult, so was the face ,
but the shops sold carboard masks very cheap.
Then you took your guy onto the streets and begged:
"Penny for the Guy"
You got money for some fireworks.Or whatever.
Click here for kids and guys in my generation, in london
5th of november aka
Bonfire night
aka Guy Fawkes night
aka Fireworks night
The killjoys (matalaegrias=aguafiestas) and trendies (=progres) have nearly killed this festivity! So halloween has been imported to replace it!
In my day , the food was soup, and potatoes roasted in the embers (ascuas) - sausages were still a luxury in the fifties!
History :
1. you can check wikipedia in Spanish! Simplest.
2. watch a satrical viewpoint.
A brief history, more formally, below
Next: fireworks, to a famous popular piece called "ROYAL FIREWORK MUSIC"
Popular: Remember, Remember
Th 5th of NOvember
Gunpowder, Treason and Plot!
I see no reason
why gunpowder treason
should ever be forgot!
1. Food
Odd notes :
1
There was a slang pair:
Guys = peleles = tios
Dolls= muñecas = tias
But then the politically correct and the feminists shouted for years, to not call females dolls.....
well , it isn't respectful, true,.....
..... BUT to keep guy, for girls as well...........
I do NOT like being called guy (ni tio, en cuanto a eso)
I don't quite see what a lady gains by being a pelele instead of a muñeca.
2.
Bonfire comes from" bone-fire."
Before Christianty, which buried people, many pagan peoples burnt their dead ones.
It was typical in Imperial Rome, for example. Some religions believed it liberated the spirit for reincarnation, etc.
But
in the British isles it is too wet for easy cremation.
AND
Fresh bodies need a lot of fuel to burn.
Especially one at a time.
However
Rotten bodies are more combustible.
You need LESS fuel
Especially several bodies at the same time
So
you buried your dead bodies for a few months , then, perhaps once a year, dug them up for a fire together.*
So
on a bonfire 2000 years ago, you didn't have a guy.
You had aunt Jackie, cousin fred, grannie, sister biliie.........
Fun!
*The cremation IS certain in prechristian , both Celtic and Roman, Britain. There is so much archeological eveidence that it can be fairly reliably used to plot the dates of the spread of Christianity etc.
The method of ritual partial defleshing/temporary burial and subsequent burning is indicated for the Bronze age Remedello culture in Northern Italy. It is very probable , but not yet proven , for the British Isles
Bonfire night
aka Guy Fawkes night
aka Fireworks night
Click to one bonfire
I enjoyed Guy Fawkes night as a boy in the 1950s.
It was very like "la noche de San Juan":
bonfire, with an effigy, a "guy" on top, fireworks, and food......... simple pleasures.
But, more in my day , it was also very different.
Perhaps 85% of the English live in houses with a garden , or at least a yard , big enough for a bonfire.
Usually, it was a family party, at home, but outside.
So for several days you had to find old wood and old furniture, etc to burn. Children did this!
Every bonfire had to have a GUY on top to burn.
Guy -making, press for linkto holiday cottages |
So children made one! In every family!
Very simple :
you stuffed old trousers, shirt and/ or jacket with straw or newspaper ,
tied the legs and arms, tied on stuffed gloves and old boots,
a head and hat were always difficult, so was the face ,
but the shops sold carboard masks very cheap.
Then you took your guy onto the streets and begged:
"Penny for the Guy"
You got money for some fireworks.Or whatever.
Click here for kids and guys in my generation, in london
Click for link for a family 5th!-not my family! |
5th of november aka
Bonfire night
aka Guy Fawkes night
aka Fireworks night
The killjoys (matalaegrias=aguafiestas) and trendies (=progres) have nearly killed this festivity! So halloween has been imported to replace it!
In my day , the food was soup, and potatoes roasted in the embers (ascuas) - sausages were still a luxury in the fifties!
History :
1. you can check wikipedia in Spanish! Simplest.
2. watch a satrical viewpoint.
A brief history, more formally, below
Next: fireworks, to a famous popular piece called "ROYAL FIREWORK MUSIC"
Popular: Remember, Remember
Th 5th of NOvember
Gunpowder, Treason and Plot!
"penny for the Guy" click to link for old newsreels |
why gunpowder treason
should ever be forgot!
1. Food
Odd notes :
1
There was a slang pair:
Guys = peleles = tios
Dolls= muñecas = tias
But then the politically correct and the feminists shouted for years, to not call females dolls.....
well , it isn't respectful, true,.....
..... BUT to keep guy, for girls as well...........
I do NOT like being called guy (ni tio, en cuanto a eso)
I don't quite see what a lady gains by being a pelele instead of a muñeca.
2.
Bonfire comes from" bone-fire."
Before Christianty, which buried people, many pagan peoples burnt their dead ones.
It was typical in Imperial Rome, for example. Some religions believed it liberated the spirit for reincarnation, etc.
But
in the British isles it is too wet for easy cremation.
AND
Fresh bodies need a lot of fuel to burn.
Especially one at a time.
However
Rotten bodies are more combustible.
You need LESS fuel
Especially several bodies at the same time
So
you buried your dead bodies for a few months , then, perhaps once a year, dug them up for a fire together.*
So
on a bonfire 2000 years ago, you didn't have a guy.
You had aunt Jackie, cousin fred, grannie, sister biliie.........
Fun!
*The cremation IS certain in prechristian , both Celtic and Roman, Britain. There is so much archeological eveidence that it can be fairly reliably used to plot the dates of the spread of Christianity etc.
The method of ritual partial defleshing/temporary burial and subsequent burning is indicated for the Bronze age Remedello culture in Northern Italy. It is very probable , but not yet proven , for the British Isles
No comments:
Post a Comment